Hotell Oloffsons gäster och kreolsk opera
Det är inte bara cyniska, garvade krigsreportrar och stjärnfotografer som sitter här på verandan och dricker färskpressad citronjuice på kvällarna (ibland finns vattenmelonjuice också, mycket läskande!). (Min mamma befarar att jag kommer att bli helt alkoholiserad av det här jobbet, givet att ordet “drinkar” nämnts i denna blogg, men det är inte riktigt med sanningen överensstämmande.)
Jag har mest skrivit om dem, för att de är lite story-mässiga – och för att jag inte riktigt vetat vad de andra här pysslat med.
Men det här hotellet har alltid lockat en bisarr samling människor; rummen är uppkallade efter gamla gäster som Mick Jagger och Graham Greene (jag bor i rummet “Ann Margret”).
När jag varit här tidigare, tre gånger, har här bott massvis av amerikanska Peace Corps-volontärer, konstsamlare och diverse “Friends of Haiti”, som hotelldirektören Richard kallar dem.
Hans business är inte helt enkel, eftersom landet de senaste fyra åren varit så oroligt (risken för kidnappningar och skottlossningar har en tendens att avskräcka folk från vissa resmål), och han drömmer säkert om hur det var här före hans tid. På 60-talet var Haiti The Place to Be i Karibien (därav Mick Jagger & Co). När aids kom i mitten av 80-talet påstods Haiti, felaktigt, vara själva smittohärden (i själva verket kom aids hit från USA) vilket tillsammans med allsköns osäkerhet skrämde bort nästan alla kvarvarande turister.
Läget har varit så instabilt att exempelvis Peace Corps den senaste tiden lämnat Haiti – men inte tillräckligt stabilt för att locka exempelvis journalister i stora massor.
Men idag finns här, bland annat:
• en skum tysk som vi tror är vapenhandlare
• tre kanadensare (två kvinnor och en man) med två små haitiska barn som de adopterat och som de bor med här under den flera veckor långa anknytningsprocessen (barnen är mycket söta och springer omkring på verandan och busar med alla)
• en amerikanska som jobbar med människorättsprojekt i Cité Soleil
• diverse haitier som jobbar som fixers (översättare, chaufförer etc) och, dagens nya bekantskap:
• en holländsk operaproducent, en elegant man i 60-årsåldern bosatt i Amsterdam och Santo Domingo. Han ska göra något helt fantastiskt som jag måste skriva reportage om senare i år!
Han ska sätta upp en haitisk operaföreställning, “Mariage de Lenglensou”, med musik och libretto av Port-au-Princes f d borgmästare (som också hänger här på verandan) och med haitiska sångare.
Det hela ska turnera till 20 städer i Haiti, från juni, och senare till bl a Dominikanska republiken och den haitiska diasporan i Miami, New York och Montreal. “It’s like picking flowers at the entrance of hell”, förklarade han det hela glatt, och berättade sådant jag inte hade en aning om – att det mitt i allt kaos och den extrema fattigdomen här döljer sig massvis av av musikskolor dit haitier går för att öva och spela och sjunga och öva…och det är tydligen jättebra.
Holländaren talade entusiastiskt hela morgonen om hur tråkigt det är att all fokus är på elände, politiskt kaos, våld och fattigdom, och att det nu gäller att få ut energin på operaföreställningar och så’nt istället. En sann idealist, med andra ord – mycket bra.
/Gunilla
Port-au-Prince, le 1er juillet 2006
A propos de la production Stichting Opéra Mariaj Lenglensou représenté en Haïti par Lucie Hubert.
Information
La production Stiching Opéra Mariaj Lenglensou a commis les infractions suivantes au cours de la réalisation de l’opéra « Mariaj Lenglensou » en Haïti :
- Rupture violente du contrat de James Germain, un célèbre chanteur haïtien, au lendemain d’une discussion qu’il a entamé avec Monsieur Hans Fels sur les droits des artistes participants à cet évènement, plus particulièrement sur les droits de captation de l’opéra.
- Agression physique de Monsieur Hans Fels sur un homme répondant au nom de Faubert Pierre, employé comme chauffeur sur ledit opéra le 28 juin dernier.
- Révocation brutale sans dédommagement de l’animatrice culturelle Dieuvela Etienne engagée comme co-metteur en scène sur ledit opéra pour avoir essayé de négocier une augmentation de son salaire suite à une augmentation de sa tâche le 24 juin dernier.
Beaucoup d’autres plaintes d’artistes et de techniciens engagés dans l’opéra ont été enregistrées contre l’arrogance et le comportement indigne de Monsieur Hans Fels et de son équipe.
Nous sommes très content de la réalisation de ce premier opéra haïtien qui doit contribuer à l’enrichissement de la vie culturelle en Haïti et au développement des relations amicales entre Haïti et la Hollande mais nous déplorons fortement ce comportement inacceptable du côté de la production Stiching Opera mariaj Lenglensou.
Manoucheca Kétan
Secrétaire Générale de l’Association Action Toto Bissainthe/ Haïti
Coordonnées : 83, rue Dehoux, Port-au-Prince, Haïti
Téléphone : (509) 466 48 51
Comment by Haïti — Saturday, July, 1, 2006 @ 11:24:am
Hi,
I’m Toto Bissainthe’s daughter… what is this association? tell me about it please.
Thanks
Comment by milena sandler — Tuesday, April, 22, 2008 @ 11:04:am